A l’occasion du départ de la 12e Route du Rhum, Le Figaro met en avant le langage de la navigation que tout vrai marin doit connaître.
Quelques heures avant le départ, le capitaine s’occupe des derniers préparatifs de son bateau. Il vérifie que le mât de son voilier ne va pas à bâbord (du néerlandais « bakboord »), c’est-à-dire à gauche du bateau, ni à tribord (du néerlandais « stierboord ») à droite. Il garantit la fiabilité des filtres à gasoil et à huile du moteur de son runabout. Et toujours prédire les conditions météorologiques auxquelles il sera confronté. On peut donc dire que le marin veille sur la « bourrasque », qualifiée en langage maritime depuis 1552 de coup de vent brutal, accompagné ou non de précipitations.
« Avoir le vent dans les voiles », « mettre les voiles »… Si l’on se penche sur les garde-corps de son passé, se cachent des expressions françaises associées au domaine de la navigation, une activité qui elle-même a marqué l’histoire de France. Que vous décidiez de vous lancer dans une course transatlantique ou de faire une simple croisière en eau douce, notez quelques phrases à connaître avant de vous lancer !
Sommaire
Virer au cabestan
D’après le dictionnaire de l’Académie française, le terme « cabestan » est apparu au XIVe siècle. Probablement dérivé du provençal « cabestan », une modification de « cabestran », remontant au latin « capistrum », qui signifie le « licol » (la force de la corde), le « cabestan » fait partie de l’accastillage d’un bateau. Autrement dit, tous les accessoires de pont servant aux manœuvres. C’est un treuil à axe vertical, qui est destiné à enrouler la corde, les amarres, qui sont destinées à maintenir le bateau en place le long d’un quai, ou d’un autre navire. Crier « Vire ! Retournez voir le capitaine ! » cela revient donc à demander de faire pivoter l’instrument sur son axe pour tracer les amarres.
A lire aussiPourquoi ne faut-il (notamment) pas dire « lapin » sur un bateau ?
Carguer les voiles
« Bah ! c’était la tempête ; et encore trop de toile ! On tend les focs, on remonte la grand-voile », écrivait le poète François Coppée. Ici aussi, empruntées au provençal « cargar », « charger », au latin tardif « carricare », « carguer », les voiles ont le sens figuré de hisser les voiles, c’est-à-dire repliez-les vers le haut et vers les vergues (espars type bôme, balestron, crête, etc.) ou contre le mât avec les gréements (corde adéquate). De là est né le « Cargueur », un marin dont le rôle est dédié à cette tâche sur un navire.
Embouquer un chenal
A ne pas confondre avec le verbe « embrasser », qui signifie reprendre le mou d’un bout en rapprochant une voile du bordé, le hangar à bateaux, « embouquer », dérivé de « bouque » (qui dès le XVIIe siècle désignait comme « route ») signifie s’engager dans un canal, une route. Aussi, Maurice Genevoix écrivait dans Fatou Cissé : « Le bateau-pompe était passé tout blanc et avait glissé vers le port. »
Prendre le mascaret
Avis aux aventuriers qui, comme Philibert Humm et son joyeux équipage à Roman Fleuve (Equateuren), risqueraient de remonter la Seine avec une embarcation de fortune. Le « mascaret » (emprunté au gascon depuis le XVIe siècle, signifiant « barbouillé ») est un brise-lames produit dans certains estuaires par la rencontre du courant descendant du fleuve et de la marée montante de la mer. , Ce dernier peut être très dangereux. Comme le rappelle le jeune auteur : « Qui dit marée haute, dit mascaret ». […] « Préoccupez-vous des marées », disait notre carte de 1947. « Surveillez les navires et respectez scrupuleusement les règles de navigation », dit-elle également. « Au printemps, la navigation est pour un petit yacht compliquée.
Conclusion : la « cerise sur le gâteau » est celle qui est la plus utilisée, en dehors des expressions sportives (lire ci-dessous), devant « le vent dans les voiles » et « à la loupe ».
Quel est le synonyme d’expression ?
Synonyme : énoncé, énoncé, forme, formule, emplacement, mot, mot, terme, tour de phrase, phrase, vocabulaire.
Qui veut dire expression ? 1. Action d’exprimer quelque chose, par un mot, un geste, un visage, etc. : L’expression de la joie. 2.
Comment rendre les expressions synonymes ? bien ou bien ? exp. Comment ça va ? bien ou quoi?
Comment trouver le synonyme ?
– Les synonymes sont des mots ou des phrases qui ont exactement le même sens ou qui ont un sens extrêmement proche. Par exemple, les synonymes de « maison » peuvent être : « une habitation », « une caserne » (commun), mais aussi « une résidence », un « pavillon ».
Où puis-je trouver un synonyme ? v
- 1 surprise, interception.
- 2 découvrir, découvrir, découvrir, découvrir, découvrir. …
- 3 reçus.
- 4 rencontrer, trouver, voir, récupérer.
- 5 rencontrer, traverser, atteindre, voir, trouver, reconnaître.
- 6 éprouver, rencontrer, percevoir, reconnaître, sentir. …
- 7 considérer, estimer, estimer, juger, croire, sentir, voir, penser.
Quel est le synonyme de exemple? Insight, échantillon, idée, preuve, spécimen.
Comment choisir synonyme ?
1. Adoptez selon vos préférences. Synonyme : s’arrêter, se décider, s’installer, viser, décider, s’orienter, prendre, décider, conserver, sélectionner, trier.
Quel succès synonyme? Accomplir une chose. Synonyme : venir, atteindre, arrêter, atteindre.
Quel est le synonyme du mot ?
Synonyme Définition On dit qu’un synonyme a le même sens qu’un autre mot, ou un sens presque similaire. Les synonymes sont des mots différents qui signifient la même chose.
Quel est le synonyme de pluie? Synonyme : précipitation, inondation, grésil, neige, pluie, précipitation. â Connu : prendre une douche. â populaire : éponge, rinçage, sauce.
Qui plus est synonyme expression ?
De plus, l’expression, qui peut être utilisée aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, a de nombreux synonymes : en plus, en plus, en plus, en plus, au-dessus du marché…
Qui est le pire est l’expression? Expression Qui pis est : qui est plus grave. nom masculin Une chose pire.
Quel est le synonyme de qui ? Ancienne définition des pronoms personnels de l’OMS, relatifs et interrogatifs, sens, comme, quoi, quoi ou comment.
Comment utiliser l’expression qui plus est ?
Plus c’est mieux, moins c’est d’éléments incidents, avec l’antéposition de l’attribut ; qui ici est un pronom neutre qui a comme antécédent la phrase suivante (souvent une phrase) ou une partie de celle-ci. De plus = en plus, en plus, etc. Panne de courant, quel ennui !
Qui est le plus et qui est le pire ? Plus c’est mieux, moins c’est d’éléments incidents, avec l’antéposition de l’attribut ; qui ici est un pronom neutre qui a comme antécédent la phrase suivante (souvent une phrase) ou une partie de celle-ci. De plus = en plus, en plus, etc.
Pourquoi on dit Schneck ?
Le mot escargot a plusieurs sens en français. Un schneck est avant tout une pâte feuilletée, garnie de raisins secs. En ce sens, le mot escargot est surtout utilisé en Alsace, en Moselle, et un peu au Maghreb : c’est un régionalisme. Ailleurs, il est communément appelé pain aux rosinen.
Qu’est-ce que FIAK ? (populaire) fesses.
Comment dit-on la peur dans la file d’attente ? flip, effrayer, petoche, reup, effrayer. avoir la trique, avoir la pince, taguer, chier, ou faire pipi dans son pantalon, flipper, pefli, pefly, faire pipi dans son pantalon.
C’est quoi la Schneck ?
(serpent) Organes génitaux féminins, vulve.
Comment appelle-t-on un pain au raisin en Lorraine ? A Nanzeg, dans les Vosges, dans la Meuse, en Champagne, si vous allez dans une boulangerie, le pain au raisin s’appelle déjà « escargots ».
Pourquoi on dit FIAK ?
Fiak est un terme familier et vulgaire pour la crosse, le postérieur. Ce mot est principalement utilisé par les adolescents et les jeunes adultes. Il peut être utilisé pour parler de son propre dos.
Pourquoi dit-on chacal ? Initialement une insulte, « Chacal » est devenu un mot pour appeler ses amis (ou n’importe qui d’ailleurs). Il peut être utilisé dans une discussion animée comme dans un contexte de tension. L’expression trouve également son origine dans l’argot de Grigny (91), à l’origine de nombreuses expressions telles que « Baye ».
Quel est le synonyme de taxi? Dispute et dispute sont des mots synonymes.
Pourquoi Dit-on se faire tringler ?
(argot) (vulgaire) Posséder sexuellement.
Pourquoi on dit FIAK ?
Fiak est un terme familier et vulgaire pour la crosse, le postérieur. Ce mot est principalement utilisé par les adolescents et les jeunes adultes. Il peut être utilisé pour parler de son propre dos.
Pourquoi dit-on chacal ? Initialement une insulte, « Chacal » est devenu un mot pour appeler ses amis (ou n’importe qui d’ailleurs). Il peut être utilisé dans une discussion animée comme dans un contexte de tension. L’expression trouve également son origine dans l’argot de Grigny (91), à l’origine de nombreuses expressions telles que « Baye ».
Quel est le synonyme de fiacre ?
Dispute et dispute sont des mots synonymes.
Quel taxi ? Calèche à quatre roues et quatre places pour se déplacer en ville et en balade ou à l’heure.
Quelle la plus belle phrase du monde ?
Les citations et expressions les plus célèbres
- Le courage n’est pas l’absence de peur, mais la capacité de surmonter la peur. …
- La beauté est dans l’oeil de celui qui regarde. …
- Faites de votre vie un rêve, et d’un rêve une réalité. …
- La mémoire est la présence invisible. …
- Vivez comme si vous alliez mourir demain.
Quelle est la phrase la plus rassurante au monde ? « Nous sommes souvent moins attachés à la femme qui touche le plus qu’à celle que nous croyons la plus facilement touchée. » « La beauté touche les sens et la beauté touche l’âme. » « Beaucoup sont têtus. teg sur le chemin une fois emprunté, peu sur le but.â
Quelle est la meilleure citation sur la vie ? La majeure partie de la vie est passée à faire du mal, à en faire beaucoup, à faire autre chose que ce que vous devriez. Une vie se fait avec le futur, comme les corps se font avec le vide. Il vaut mieux rêver sa vie que la vivre, même si c’est encore un rêve.
Quelle est la meilleure phrase sur la véritable amitié ? « Une amitié née des affaires vaut mieux qu’une entreprise née de l’amitié. » « L’amitié se termine parfois par l’amour, mais l’amour se termine rarement par l’amitié. » résister, n’est pas de l’amitié. » L’amitié, c’est la confiance, et si quelqu’un me demande ce qu’est la fidélité ?
Quelle est la phrase la plus romantique du monde ?
« Je ne sais pas où mène mon chemin, mais je m’améliore quand ma main serre la tienne. » « Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré pour m’amener à toi. » « Il n’y a rien de plus précieux dans ce monde que le sentiment d’exister pour quelqu’un. » « Il n’y a qu’un seul bonheur dans la vie, c’est aimer et être aimé. »
Quel est le mot le plus fort que je t’aime ? « Je suis follement amoureux », « je t’extrait » ou encore « j’ai le boum boum ».
Quel est le plus beau mot d’amour ? « Je t’aime et je suis uni à toi comme un escargot à sa coquille comme une fleur à la terre comme le cœur à la vie Je ne peux plus imaginer ma vie sans toi. Tu es le toit de ma maison, je t’aime. .. sans limite de temps. »
Quel est la phrase la plus belle du monde ?
Le courage n’est pas l’absence de peur, mais la capacité de surmonter la peur. La beauté est dans l’oeil de celui qui regarde. Faites de votre vie un rêve, et d’un rêve une réalité. La mémoire est la présence invisible.
Quel est le moyen d’expression ?
Votre façon de marcher, votre corps lorsque vous êtes debout ou assis, vos gestes, vos vêtements, votre visage en disent déjà beaucoup sur vous avant que vous ne parliez.
Quelle est la plus grande phrase du Monde ?
Avec cela, Proust bat Victor Hugo, qui a longtemps été le champion de la phrase la plus longue dans Les Misérables, sa phrase la plus riche avec 823 mots.
Qu’est-ce qu’une phrase longue ? o la peine longue : elle est construite sur le principe du cumul et de la subordination ; il accompagne l’analyse et le raisonnement ; il convient aussi à l’expression d’une pensée lyrique.
Quel auteur écrit de longues phrases ? Style et personnalité, Marcel Proust est un adepte des phrases longues. Ces processus sans fin sont pour lui un héritage de Victor Hugo, un auteur qu’il a lu dans sa jeunesse. Cependant, ces deux auteurs ont réussi à mettre en évidence la dynamique de la lecture à travers ces phrases interminables.
Quelle est la phrase la plus longue en français ? Il écope aussi de la peine la plus longue de la littérature française : 856 mots ! Je vais le partager avec vous ci-dessous. Sachez qu’il est issu de « Sodome et Gomorrhe », tome V de recherche !
Quelle est la plus longue phrase de Proust ?
Certes la phrase la plus longue de l’ouvrage commence par « Sans honneur car précaire » et se termine par « pour que cela ne leur paraisse pas un vice », donc entre deux périodes.
Quel est le meilleur livre à la recherche du temps perdu ? « Le Grand Monde de Proust » est le guide ultime des personnages de « A la recherche du temps perdu ». Si seulement c’était ça ! Marcel Proust au milieu d’un groupe de jeunes femmes jouant de la guitare sur une raquette de tennis, sur le court de tennis du boulevard Bineau à Paris, 1892.